nông hộ

Thân thiện

Một nông hộ đang thu hoạch lúa trên cánh đồng của họ.

Définition

Nom masculin : - Ménage agricole, foyer paysan : Unité familiale dont les membres vivent principalement de l'agriculture et qui est souvent considérée comme une unité administrative de base dans les zones rurales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hợp tác xã này có 140 nông hộ. (Cette coopérative compte 140 ménages agricoles.)
  • Chính sách mới nhằm hỗ trợ các nông hộ nhỏ. (La nouvelle politique vise à soutenir les petits foyers paysans.)

Utilisations avancées

• "nông hộ cá thể" : ménage agricole individuel, exploitation familiale.
  • Mô hình nông hộ cá thể vẫn rất phổ biến. (Le modèle de l'exploitation familiale individuelle reste très répandu.)
• "thu nhập của nông hộ" : revenu du ménage agricole.
  • Thu nhập của nông hộ phụ thuộc vào mùa vụ. (Le revenu du foyer paysan dépend des récoltes.)

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (nom) : paysan, agriculteur.
  • Người nông dân làm việc chăm chỉ. (Le paysan travaille dur.)
• Hộ gia đình (nom) : ménage, foyer familial.
  • Hộ gia đình là đơn vị kinh tế cơ bản. (Le ménage est l'unité économique de base.)

Synonymes

• Foyer agricole : foyer dont l'activité principale est l'agriculture.
• Ménage rural : ménage vivant en zone rurale, souvent impliqué dans l'agriculture.
• Exploitation familiale : unité de production agricole gérée par une famille.

Expressions et locutions

• "Nông hộ sản xuất hàng hóa" : ménage agricole producteur de marchandises.
  • Cần phát triển các nông hộ sản xuất hàng hóa. (Il faut développer les exploitations familiales productrices de marchandises.)
• "Đời sống nông hộ" : vie des ménages agricoles.
  • Đời sống nông hộ ngày càng được cải thiện. (La vie des foyers paysans s'améliore de jour en jour.)

Học thuật

1. foyer de paysan